1
00:00:05,482 --> 00:00:06,689
C'est inattendu.

2
00:00:06,793 --> 00:00:08,482
Et tellement prévenant envers Lynette.

3
00:00:08,586 --> 00:00:10,758
Elle a appelé
pour voir comment j'allais,

4
00:00:10,862 --> 00:00:13,344
et je l'ai invitée ici parce que
Je pourrais le dire à sa voix

5
00:00:13,448 --> 00:00:15,827
qu'elle avait besoin de quelqu'un
à qui parler.

6
00:00:15,931 --> 00:00:17,965
J'étais une épave totale.

7
00:00:18,068 --> 00:00:22,655
Bébé, écoute, j'ai tellement de chance
de t'avoir à mes côtés

8
00:00:22,758 --> 00:00:25,068
et soutiens-moi
pendant ma période de besoin,

9
00:00:25,172 --> 00:00:29,000
-mais la pauvre Lynette n'a personne.
-LYNETTE : Ouais.

10
00:00:29,103 --> 00:00:31,000
Je veux dire, j'ai appelé
pour réconforter Hayley,

11
00:00:31,103 --> 00:00:35,034
et elle a fini par me réconforter.

12
00:00:35,137 --> 00:00:37,517
Ne vous offensez pas, Lynette,
pourquoi es-tu si bouleversé ?

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,551
-Hayley était la victime.
-Hé.

14
00:00:39,655 --> 00:00:42,931
-Oh, je veux...
- Ne sois pas comme ça, d'accord ?

15
00:00:43,034 --> 00:00:44,655
L'agression était juste
comme traumatisant pour Lynette

16
00:00:44,758 --> 00:00:46,206
comme c'était le cas pour moi.

17
00:00:49,241 --> 00:00:50,793
--[Lynette grogne]
--[Hayley crie]

18
00:00:50,896 --> 00:00:52,827
FACTURE :
Chérie, tu étais la bonne

19
00:00:52,931 --> 00:00:54,206
qui a été réellement volé
et blessés.

20
00:00:54,310 --> 00:00:57,620
je ne comparerais jamais
qu'est-ce qui m'est arrivé

21
00:00:57,724 --> 00:01:00,137
avec combien Hayley a souffert.

22
00:01:00,241 --> 00:01:03,448
Je veux dire, j'aurais aimé pouvoir
fait quelque chose de plus pour aider.

23
00:01:03,551 --> 00:01:05,482
En regardant chez Hayley
pauvre petit visage,

24
00:01:05,586 --> 00:01:08,137
je ne peux rien faire
mais blâme-moi, Bill.

25
00:01:08,241 --> 00:01:10,586
Ouais. Ouais. Je veux dire,
si tu n'avais pas été là

26
00:01:10,689 --> 00:01:13,206
pour voir ce qui se passait et j'ai obtenu
cet attaquant de s'enfuir,

27
00:01:13,310 --> 00:01:15,000
Dieu sait quoi d'autre
aurait pu arriver.

28
00:01:15,103 --> 00:01:16,758
Ouais, et il n'y a rien
tu aurais pu le faire

29
00:01:16,862 --> 00:01:19,827
pour arrêter ce criminel violent
de m'attaquer.

30
00:01:19,931 --> 00:01:21,517
Il t'aurait juste fait du mal aussi.

31
00:01:21,620 --> 00:01:24,137
-et nous aurions tous les deux été
terriblement blessé.
-BILL : D’accord, d’accord.

32
00:01:24,241 --> 00:01:25,931
Et si tu n'avais pas eu Hayley
à l'hôpital immédiatement,

33
00:01:26,034 --> 00:01:27,517
-elle serait là
état bien pire.
-Ouais.

34
00:01:27,620 --> 00:01:28,896
Et je suis sûr

35
00:01:29,000 --> 00:01:31,275
Hayley l'aurait fait
exactement la même chose pour moi.

36
00:01:31,379 --> 00:01:34,344
Vous savez, nous les femmes... nous avons
pour prendre soin les uns des autres.

37
00:01:41,551 --> 00:01:42,827
[halètement]

38
00:01:42,931 --> 00:01:44,172
Où vas-tu
tous emmitouflés comme ça ?

39
00:01:44,275 --> 00:01:46,103
Je reviens tout de suite.

40
00:01:46,206 --> 00:01:48,448
Non, pas quand Tatum
et la presse de mode

41
00:01:48,551 --> 00:01:50,965
arrivent d'une minute à l'autre maintenant
pour la diffusion en direct

42
00:01:51,068 --> 00:01:52,896
annonçant votre
retour triomphal au mannequinat,

43
00:01:53,000 --> 00:01:58,068
et ton nouveau rôle de visage
de la ligne de mode de Tatum.

44
00:01:58,172 --> 00:02:01,379
De plus, convaincre un journaliste
de
Regard sur la mode

45
00:02:01,482 --> 00:02:04,310
pour couvrir ce que j'ai seulement laissé entendre
C'était une nouvelle direction

46
00:02:04,413 --> 00:02:06,517
pour vous et notre agence
c'était un véritable coup d'éclat.

47
00:02:06,620 --> 00:02:09,517
Je n'en doute pas, mais j'ai
faire quelque chose en premier.

48
00:02:09,620 --> 00:02:12,137
Non, non, non,
quoi que ce soit, cela peut attendre.

49
00:02:12,241 --> 00:02:14,137
Non, ce n'est pas possible.

50
00:02:14,241 --> 00:02:16,206
Parce que si je ne fais pas attention
de ceci,

51
00:02:16,310 --> 00:02:17,965
j'aurai
pour appeler l'annonce,

52
00:02:18,068 --> 00:02:21,620
le live stream, la modélisation,
tout cela est éteint.

53
00:02:26,655 --> 00:02:29,275
♪ ♪

54
00:02:56,689 --> 00:02:59,448
je suis tellement contente
que tu pourrais venir

55
00:02:59,551 --> 00:03:02,172
et aide-moi
avec la préparation du cotillon de Samantha.

56
00:03:02,275 --> 00:03:04,965
Eh bien, maintenant que Chelsea
ne s'enfuit pas au Danemark

57
00:03:05,068 --> 00:03:07,724
et jeter nos affaires
dans le chaos, je peux à nouveau respirer.

58
00:03:07,827 --> 00:03:11,000
En plus, le cotillon était
un moment tellement amusant pour moi.

59
00:03:11,103 --> 00:03:13,103
Je suis heureux d'avoir cette chance
pour revivre ça

60
00:03:13,206 --> 00:03:16,413
sans le stress d'essayer
trouver une escorte appropriée

61
00:03:16,517 --> 00:03:18,655
ou en compétition
être la débutante platine.

62
00:03:20,448 --> 00:03:23,034
Eh bien, je suis juste content
J'ai une sauvegarde.

63
00:03:23,137 --> 00:03:25,206
Autant que je le souhaite
et j'espère le contraire,

64
00:03:25,310 --> 00:03:28,172
il y aura des jours où
Je ne suis peut-être pas à la hauteur.

65
00:03:28,275 --> 00:03:31,310
Eh bien, peu importe ce dont vous avez besoin,
je suis heureux de le faire,

66
00:03:31,413 --> 00:03:33,689
que ce soit pour le cotillon
ou autre chose.

67
00:03:33,793 --> 00:03:36,586
Tire, j'interviendrai même
et effectuer

68
00:03:36,689 --> 00:03:39,517
avec les Articulettes
si nécessaire.

69
00:03:39,620 --> 00:03:41,931
Maintenant, j'aimerais voir.

70
00:03:42,034 --> 00:03:44,172
- Ne le ferions-nous pas tous ?
-Mm. j'ai essayé

71
00:03:44,275 --> 00:03:46,758
pour aller chercher ta grand-mère
pour y aller doucement.

72
00:03:46,862 --> 00:03:49,241
En fait, si elle me le permettait,

73
00:03:49,344 --> 00:03:51,965
je prendrais quelques articles
de son assiette tous ensemble.

74
00:03:52,068 --> 00:03:55,344
je vais bien,
et je me reposerai quand je serai...

75
00:03:56,620 --> 00:03:58,896
Quand je suis fatigué.

76
00:04:00,965 --> 00:04:02,103
ANDRÉ :
Hé, comment ça va,

77
00:04:02,206 --> 00:04:04,379
-Oncle Ted ?
-Hé.

78
00:04:04,482 --> 00:04:07,310
Très bien. En fait,
Je pense que tu serais fier de moi.

79
00:04:07,413 --> 00:04:09,724
Pourquoi? Ce qui s'est passé?

80
00:04:09,827 --> 00:04:13,241
Euh, j'ai résisté à l'envie
porter un jugement

81
00:04:13,344 --> 00:04:16,586
sur les changements
Nicole fait.

82
00:04:16,689 --> 00:04:19,517
D'accord. Alors est-ce qu'elle a sa maison
rénové ?

83
00:04:19,620 --> 00:04:21,413
Plutôt la vie.

84
00:04:21,517 --> 00:04:22,758
Mon ex-femme a décidé

85
00:04:22,862 --> 00:04:26,206
pour laisser de côté le classique,
garde-robe professionnelle

86
00:04:26,310 --> 00:04:28,448
pour un look plus sexy.

87
00:04:29,482 --> 00:04:32,172
Et depuis quand es-tu devenu
la police de la mode ?

88
00:04:32,275 --> 00:04:35,793
Eh bien, les choix vestimentaires ne le sont pas
la seule chose qui a changé.

89
00:04:35,896 --> 00:04:38,275
Apparemment,
elle est si heureuse d'être célibataire

90
00:04:38,379 --> 00:04:40,482
qu'à la place
de sortir avec Carlton exclusivement...

91
00:04:40,586 --> 00:04:41,827
Mm-hmm.

92
00:04:41,931 --> 00:04:45,206
... elle sort avec
lui et Kial,

93
00:04:45,310 --> 00:04:47,586
le gars qu'elle a amené
au WinterFest?

94
00:04:47,689 --> 00:04:49,000
Donc il me semble que

95
00:04:49,103 --> 00:04:51,068
les sœurs Duprée
ont échangé leurs rôles.

96
00:04:51,172 --> 00:04:52,862
Ouais, avec Dani
faire preuve d'engagement,

97
00:04:52,965 --> 00:04:54,827
mais Nicole l'évite.

98
00:04:54,931 --> 00:04:56,862
J'ai dit toutes les bonnes choses.

99
00:04:56,965 --> 00:05:01,448
J'ai dit que je la respectais, c'est vrai
vivre sa vie selon ses propres conditions.

100
00:05:01,551 --> 00:05:03,793
j'espère
tu ne l'as pas dit ainsi.

101
00:05:03,896 --> 00:05:06,379
Hé, mec, regarde,
c'est-c'est difficile

102
00:05:06,482 --> 00:05:10,034
et gros ajustement, vu
la nouvelle Nicole améliorée...

103
00:05:10,137 --> 00:05:12,068
-Mm.
-... régulièrement.

104
00:05:12,172 --> 00:05:15,000
Pourquoi serais-tu inquiet
à propos de ce que fait ton ex,

105
00:05:15,103 --> 00:05:16,724
quand tu devrais
donne ton énergie

106
00:05:16,827 --> 00:05:19,724
à cette nouvelle bonne infirmière
avec qui tu es en ce moment ?

107
00:05:20,758 --> 00:05:22,137
[annonce indistincte
sur P.A.]

108
00:05:25,068 --> 00:05:26,103
[frapper]

109
00:05:27,137 --> 00:05:29,551
-Carlton.
-J'espère que je ne vous interromps pas.

110
00:05:29,655 --> 00:05:31,034
Bien sûr que non. Entrez.

111
00:05:31,137 --> 00:05:33,034
Oh, alors comment se passe ta journée ?

112
00:05:33,137 --> 00:05:35,137
Occupé, mais j'aime ça comme ça.

113
00:05:35,241 --> 00:05:37,793
Bien, parce que je suis sur le point
pour le rendre beaucoup plus occupé.

114
00:05:37,896 --> 00:05:40,413
-Dites-le.
-J'ai eu une consultation lipo
avec un patient,

115
00:05:40,517 --> 00:05:42,310
mais je suis inquiet
qu'elle pourrait souffrir

116
00:05:42,413 --> 00:05:43,793
de la dysmorphie corporelle.

117
00:05:43,896 --> 00:05:45,586
Tu penses que tu peux trouver du temps
la rencontrer ?

118
00:05:45,689 --> 00:05:47,068
Bien sûr. J'en serais heureux.

119
00:05:47,172 --> 00:05:49,034
Merci.

120
00:05:49,137 --> 00:05:52,344
je suis content
tout va bien entre nous.

121
00:05:52,448 --> 00:05:55,586
je n'étais pas sûr
après notre altercation à Uptown.

122
00:05:55,689 --> 00:05:58,586
Oh, on se voit avec Kial
à Uptown était une surprise,

123
00:05:58,689 --> 00:06:03,000
mais... je n'ai pas peur
d'un peu de compétition.

124
00:06:04,000 --> 00:06:05,827
[frapper]

125
00:06:05,931 --> 00:06:07,448
Nicole ? Salut.

126
00:06:07,551 --> 00:06:09,137
Est-ce que vendredi fonctionnera
pour la prochaine réunion

127
00:06:09,241 --> 00:06:10,551
du résident
comité de sélection ?

128
00:06:10,655 --> 00:06:12,620
D'accord, donc tu es prêt

129
00:06:12,724 --> 00:06:14,620
accueillir
Le planning de Nicole

130
00:06:14,724 --> 00:06:17,344
en donnant
aucune considération pour mes besoins ?

131
00:06:23,689 --> 00:06:25,862
Carlton, qu'est-ce qui ne va pas ?

132
00:06:25,965 --> 00:06:28,724
Je ne peux que supposer
il s'agit de la mission OR.

133
00:06:28,827 --> 00:06:30,241
Tu veux dire une réaffectation ?

134
00:06:30,344 --> 00:06:32,724
J'ai été informé que vous aviez
fait connaître votre mécontentement.

135
00:06:32,827 --> 00:06:34,310
Eh bien, si tu avais répondu
avec mon appel...

136
00:06:34,413 --> 00:06:36,137
je rencontrais
avec la famille d'un patient.

137
00:06:36,241 --> 00:06:38,068
En tant que chef de cabinet, je...

138
00:06:38,172 --> 00:06:41,068
Lia, tu as vraiment besoin
un meilleur système de planification.

139
00:06:41,172 --> 00:06:44,000
J'ai réservé OR3 non seulement
parce qu'il est parfaitement adapté

140
00:06:44,103 --> 00:06:46,206
à cette procédure particulière,

141
00:06:46,310 --> 00:06:49,172
mais l'infirmière qui est assignée
dans cette pièce est sans égal.

142
00:06:49,275 --> 00:06:51,448
Hmm. Malheureusement,
ça arrive aussi

143
00:06:51,551 --> 00:06:53,172
être la seule salle d'opération

144
00:06:53,275 --> 00:06:55,586
c'est assez grand
pour accueillir le personnel

145
00:06:55,689 --> 00:06:58,034
et équipement
pour une greffe de rein.

146
00:06:58,137 --> 00:07:00,413
On dirait que tu as été heurté
pour une intervention chirurgicale d'urgence,

147
00:07:00,517 --> 00:07:02,172
ce qui arrive tout le temps.

148
00:07:02,275 --> 00:07:04,448
C'est une question
de priorité chirurgicale.

149
00:07:04,551 --> 00:07:06,758
Oh. Donc en plastique
et chirurgies reconstructives

150
00:07:06,862 --> 00:07:08,172
n'avez-vous aucune priorité ici ?

151
00:07:08,275 --> 00:07:09,655
Bien qu'ils soient juste
aussi important

152
00:07:09,758 --> 00:07:11,241
comme toutes les autres interventions chirurgicales
c'est exécuté,

153
00:07:11,344 --> 00:07:13,206
sans parler
le montant des revenus

154
00:07:13,310 --> 00:07:15,137
que notre pratique génère
pour cet hôpital.

155
00:07:15,241 --> 00:07:17,448
Nicole,
peux-tu s'il te plaît le calmer ?

156
00:07:17,551 --> 00:07:18,793
Moi?

157
00:07:18,896 --> 00:07:20,758
Tu as l'air d'avoir beaucoup
d'influence

158
00:07:20,862 --> 00:07:22,896
avec Carlton ces jours-ci.

159
00:07:24,241 --> 00:07:27,000
-J'espère qu'elle ne sous-entend pas...
-[la porte se ferme]

160
00:07:27,103 --> 00:07:29,000
Elle l’était.

161
00:07:29,103 --> 00:07:30,896
Ce n'est pas un secret
avec qui nous sortons ensemble.

162
00:07:31,896 --> 00:07:33,379
Je n'aime pas l'implication

163
00:07:33,482 --> 00:07:36,896
que notre chef de cabinet
surveille ma vie personnelle.

164
00:07:37,000 --> 00:07:40,482
Eh bien, alors tu ferais mieux de garder ton
Les projets secrets de la Saint-Valentin,

165
00:07:40,586 --> 00:07:42,724
quels qu'ils soient.

166
00:07:44,724 --> 00:07:47,000
Je laisse mes options ouvertes.

167
00:07:47,103 --> 00:07:48,931
Vous devriez aussi le faire.

168
00:07:49,034 --> 00:07:50,241
Toi?

169
00:07:50,344 --> 00:07:53,379
Je garde mes options ouvertes...
aussi.

170
00:07:54,413 --> 00:07:56,586
Alors si je ne te vois pas
d'ici là...

171
00:07:57,620 --> 00:07:59,172
...Joyeuse Saint-Valentin.

172
00:08:01,620 --> 00:08:02,793
TED :
je suis inquiet

173
00:08:02,896 --> 00:08:04,586
parce que Nicole est la mère
de mes enfants,

174
00:08:04,689 --> 00:08:06,931
pas parce que je veux qu'elle revienne.

175
00:08:07,034 --> 00:08:09,000
Mais pourquoi es-tu si excité
par elle faisant quelques changements

176
00:08:09,103 --> 00:08:11,758
dans son apparence et avoir
un peu de plaisir, mec, comme...

177
00:08:11,862 --> 00:08:15,482
comme n'importe quelle autre personne le ferait
qui est nouvellement célibataire ?

178
00:08:15,586 --> 00:08:17,586
Ne s'est-elle jamais déchaînée
quand vous étiez mariés ?

179
00:08:17,689 --> 00:08:20,206
-Oh, elle le faisait souvent.
-Droite?

180
00:08:20,310 --> 00:08:24,689
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
à Maui, Nicole était... électrique.

181
00:08:25,689 --> 00:08:28,241
Je veux dire, je l'ai attribué
à l'atmosphère insulaire.

182
00:08:28,344 --> 00:08:30,241
-Mm.
-Mais elle avait
ce même esprit libre

183
00:08:30,344 --> 00:08:31,689
quand nous sommes revenus
vers le continent.

184
00:08:33,724 --> 00:08:35,586
Donc ça ressemble à
les sœurs avaient plus en commun

185
00:08:35,689 --> 00:08:36,931
que je ne le pensais.

186
00:08:37,034 --> 00:08:39,103
-Mm.
-Qu'est-ce qui a changé ?

187
00:08:40,137 --> 00:08:42,241
Je veux dire, rien n’a changé.

188
00:08:42,344 --> 00:08:44,034
Je veux dire, nos carrières
est devenu dévorant.

189
00:08:44,137 --> 00:08:45,965
Nicole s'est impliquée
dans des œuvres caritatives.

190
00:08:46,068 --> 00:08:48,551
Avoir un enfant en bas âge,
problèmes de fertilité

191
00:08:48,655 --> 00:08:51,689
ça a en quelque sorte tué la romance
pendant un moment.

192
00:08:51,793 --> 00:08:54,965
Et finalement fini
tuer le mariage ?

193
00:08:55,068 --> 00:08:56,896
Mais vous ne le saviez pas alors.

194
00:08:57,896 --> 00:09:00,586
Après avoir eu Kat,
notre petit miracle,

195
00:09:00,689 --> 00:09:03,793
les choses se sont améliorées,
mais nous n'étions pas les mêmes personnes.

196
00:09:03,896 --> 00:09:06,827
Je pensais qu'elle avait changé,
mais en la voyant ainsi,

197
00:09:06,931 --> 00:09:10,413
peut-être que c'est moi qui ai changé,
parce que j'ai arrêté de pouvoir

198
00:09:10,517 --> 00:09:11,931
pour faire sortir ce côté d'elle,
tu sais ?

199
00:09:12,931 --> 00:09:15,448
Et maintenant tu agis
tout comme Bill.

200
00:09:15,551 --> 00:09:17,931
-Je ne suis pas si mauvais.
-C'est le même playbook.

201
00:09:18,034 --> 00:09:20,413
Tu as une femme incroyable,
mais tu ne peux pas arrêter de chercher

202
00:09:20,517 --> 00:09:22,758
-qu'y a-t-il d'autre là-bas.
-Mm.

203
00:09:22,862 --> 00:09:25,137
Tu l'as fait avec Leslie,
et maintenant tu es avec Shanice,

204
00:09:25,241 --> 00:09:26,862
et tu regardes en arrière
chez Nicole.

205
00:09:26,965 --> 00:09:29,965
-Je devrais arrêter, hein ?
-Ouais, tu devrais.

206
00:09:31,862 --> 00:09:35,103
Oncle Ted, Nicole était
qui elle avait besoin et voulait être

207
00:09:35,206 --> 00:09:36,586
quand vous étiez ensemble.

208
00:09:36,689 --> 00:09:38,689
Et maintenant elle est juste
essayer quelque chose de différent.

209
00:09:38,793 --> 00:09:40,448
Vous devriez faire de même.

210
00:09:42,172 --> 00:09:43,413
Arrête de vivre là-bas, mec.

211
00:09:43,517 --> 00:09:47,620
Vous devez vous concentrer sur quoi
et qui tu veux en ce moment.

212
00:09:49,068 --> 00:09:50,724
LYNETE :
Je suis vraiment désolé.

213
00:09:50,827 --> 00:09:52,034
je fais juste des cauchemars

214
00:09:52,137 --> 00:09:53,758
à chaque fois je pense
à propos de cette agression,

215
00:09:53,862 --> 00:09:55,413
et puis je me suis réveillé en trombe.

216
00:09:55,517 --> 00:09:57,517
HAYLEY :
Oh, la pauvre.

217
00:09:57,620 --> 00:10:00,000
Bill, nous devons faire quelque chose
pour l'aider.

218
00:10:01,000 --> 00:10:02,793
Ouais, bien sûr.

219
00:10:02,896 --> 00:10:05,344
Euh, Lynette, je serais heureux
payer un thérapeute

220
00:10:05,448 --> 00:10:07,137
pour vous aider à travailler
à travers votre traumatisme.

221
00:10:08,172 --> 00:10:11,172
Thérapie? Mais ce serait juste
prendre tellement de temps.

222
00:10:11,275 --> 00:10:12,689
Ce n’est pas obligatoire.

223
00:10:12,793 --> 00:10:14,655
J'ai déjà appelé Nicole à propos de
obtenir des conseils pour vous.

224
00:10:14,758 --> 00:10:17,103
Nous devrions pouvoir trouver
quelqu'un pour vous tout aussi rapidement.

225
00:10:18,758 --> 00:10:20,655
Bill, il n'y a aucun moyen en enfer

226
00:10:20,758 --> 00:10:22,137
que je partage
mes peurs les plus profondes

227
00:10:22,241 --> 00:10:23,551
et des sentiments
avec la sœur de ton ex.

228
00:10:23,655 --> 00:10:25,689
Oh, bien sûr que non, bébé.
Je sais que.

229
00:10:25,793 --> 00:10:28,827
Nicole ne conseillerait personne
qu'elle le sait déjà de toute façon.

230
00:10:28,931 --> 00:10:31,000
Je lui ai demandé une référence.

231
00:10:31,103 --> 00:10:33,344
Oh. D'accord, eh bien...

232
00:10:33,448 --> 00:10:36,551
- Waouh. C'était très réfléchi.
-LYNETTE : Ouais.

233
00:10:36,655 --> 00:10:39,103
Mais ce que je pense
m'aiderait le plus

234
00:10:39,206 --> 00:10:42,551
c'est savoir
que Lynette se sent en sécurité.

235
00:10:42,655 --> 00:10:44,551
Tu devrais lui trouver une chambre ici
à l'hôtel.

236
00:10:44,655 --> 00:10:46,862
Oh, ce serait si gentil.

237
00:10:46,965 --> 00:10:49,965
Comment se déroulerait un changement de lieu
aider Lynette ?

238
00:10:50,068 --> 00:10:52,862
Est-ce qu'un lit différent
se débarrasser de ses cauchemars ?

239
00:10:52,965 --> 00:10:54,689
N'oubliez pas,
l'agresseur l'a vue aussi.

240
00:10:54,793 --> 00:10:56,517
Il pourrait penser
elle peut l'identifier.

241
00:10:56,620 --> 00:10:59,137
Ouais. Je veux dire, c'est terrifiant

242
00:10:59,241 --> 00:11:02,275
savoir que ce monstre est
toujours là à me chercher.

243
00:11:02,379 --> 00:11:05,827
Ouais, et ce n'est pas ton motel
dans un quartier louche ?

244
00:11:05,931 --> 00:11:07,275
C'est.

245
00:11:07,379 --> 00:11:08,965
Et bien, Bill, je...

246
00:11:09,068 --> 00:11:11,517
Je sais que tu l'as déjà fait
tant pis pour moi.

247
00:11:11,620 --> 00:11:14,068
Je détesterais demander,
mais je me sentirais tellement mieux

248
00:11:14,172 --> 00:11:17,620
sachant que j'étais
dans un endroit plus sécurisé.

249
00:11:17,724 --> 00:11:19,103
Et je me sentirais mieux en sachant

250
00:11:19,206 --> 00:11:22,241
que la personne
qui a aidé à me sauver était en sécurité.

251
00:11:23,275 --> 00:11:26,413
D'accord. je vais parler
à la réception.

252
00:11:29,586 --> 00:11:31,862
Samantha a programmé
c'est son deuxième essayage, n'est-ce pas ?

253
00:11:31,965 --> 00:11:36,172
Oui, mais Tyrell n'a même pas
J'ai encore trouvé son smoking.

254
00:11:36,275 --> 00:11:38,448
Quoi...? Mais il était tellement excité

255
00:11:38,551 --> 00:11:42,275
à propos d'en obtenir un nouveau,
smoking plus adulte.

256
00:11:42,379 --> 00:11:45,620
Eh bien, apparemment, à chaque fois
Smitty et Martin sont disponibles

257
00:11:45,724 --> 00:11:48,586
faire du shopping,
Tyrell a un match d'échecs

258
00:11:48,689 --> 00:11:50,241
ou une pratique
ou quelque chose comme ça.

259
00:11:50,344 --> 00:11:53,448
Ne t'inquiète pas. J'y suis.

260
00:11:53,551 --> 00:11:56,551
D'accord. Faites-moi savoir
si j'ai besoin de parler à quelqu'un.

261
00:11:56,655 --> 00:11:58,689
D'accord, je le ferai.

262
00:11:59,620 --> 00:12:01,310
Tu sais, c'est plutôt drôle

263
00:12:01,413 --> 00:12:05,586
comment la moitié des femmes Dupree
a fait du cotillon jusqu'à la garde,

264
00:12:05,689 --> 00:12:08,103
et l'autre moitié l'a sauté
tous ensemble.

265
00:12:08,206 --> 00:12:11,517
Gran, est-ce que tu regrettes parfois
tu n'es pas une débutante ?

266
00:12:11,620 --> 00:12:15,862
Je n'avais jamais entendu parler d'un cotillon
j'ai grandi à Chicago,

267
00:12:15,965 --> 00:12:17,793
et à l'époque j'étais tellement concentré
en chantant,

268
00:12:17,896 --> 00:12:19,827
Je n'aurais probablement pas vu
le point

269
00:12:19,931 --> 00:12:23,758
des cours d'étiquette
et des cours de danse de salon.

270
00:12:23,862 --> 00:12:27,137
Mais maintenant je suis conscient
du professionnel

271
00:12:27,241 --> 00:12:30,241
et portes sociales le cotillon
s'ouvre aux jeunes femmes.

272
00:12:30,344 --> 00:12:31,413
Mm.

273
00:12:31,517 --> 00:12:34,517
Euh, et ici un autre membre

274
00:12:34,620 --> 00:12:36,379
du club hors cotillon
est arrivé.

275
00:12:36,482 --> 00:12:38,103
Certains pourraient dire
un membre fondateur.

276
00:12:38,206 --> 00:12:39,620
-Oh.
--[rires]

277
00:12:39,724 --> 00:12:42,931
Dani dit qu'elle a quelque chose
elle doit nous le demander.

278
00:12:43,034 --> 00:12:45,344
Oh, devrais-je partir
et vous donner un peu d'intimité ?

279
00:12:45,448 --> 00:12:47,344
Oh non, s'il te plaît, ne le fais pas.
Je suis content que tu sois là.

280
00:12:47,448 --> 00:12:49,137
J'adorerais votre contribution.

281
00:12:49,241 --> 00:12:51,793
Devrions-nous tous être assis
pour ça ?

282
00:12:51,896 --> 00:12:55,344
J'espère ce que j'ai
dire ne vous dérangera pas.

283
00:13:02,862 --> 00:13:04,344
Hé, merci pour l'avertissement

284
00:13:04,448 --> 00:13:06,724
à propos de Carlton
OU souci d’affectation.

285
00:13:06,827 --> 00:13:08,344
Eh bien, je fais juste ma part

286
00:13:08,448 --> 00:13:10,137
pour tout garder ici
fonctionne bien.

287
00:13:10,241 --> 00:13:11,758
-Hmm.
-J'essaie de gérer
la plupart des choses moi-même,

288
00:13:11,862 --> 00:13:13,206
mais il y a quelques choses
dans cet hôpital

289
00:13:13,310 --> 00:13:14,655
qui sont au-dessus de mon niveau de salaire.

290
00:13:14,758 --> 00:13:16,172
Mais pas le mien.

291
00:13:16,275 --> 00:13:18,758
Ensemble,
nous sommes une équipe imbattable.

292
00:13:18,862 --> 00:13:21,275
S'il y a autre chose
J'ai besoin de savoir,

293
00:13:21,379 --> 00:13:22,758
Je suis sûr que vous serez en contact.

294
00:13:22,862 --> 00:13:25,172
Vous le savez. À tout moment, Lia.

295
00:13:26,689 --> 00:13:28,241
-Oh.
-Mm-hmm.

296
00:13:28,344 --> 00:13:30,241
Ce fut un long déjeuner.

297
00:13:30,344 --> 00:13:32,655
je devais faire attention
de quelque chose de très important.

298
00:13:33,724 --> 00:13:36,034
Vous ne m'avez pas offert un autre cadeau.

299
00:13:36,137 --> 00:13:40,103
C'est un suivi de notre maintenant
a confirmé ses projets pour la Saint-Valentin.

300
00:13:40,206 --> 00:13:42,655
-Oh. Eh bien, merci.
-Mm. Mm-hmm.

301
00:13:42,758 --> 00:13:44,034
je vais l'ouvrir
quand mon quart de travail sera terminé.

302
00:13:44,137 --> 00:13:47,517
Non, non, non, non, non.
S'il vous plaît... ouvrez-le maintenant.

303
00:13:50,241 --> 00:13:51,517
Oh.

304
00:13:52,482 --> 00:13:54,551
Jolie boîte.

305
00:13:57,448 --> 00:13:59,482
Ted.

306
00:14:00,758 --> 00:14:03,586
Je... je ne peux pas accepter ça.

307
00:14:03,689 --> 00:14:06,344
Quelque chose d'aussi élégant ne le ferait pas
même regarder dans mon placard.

308
00:14:06,448 --> 00:14:08,931
Mais ce sera magnifique
sur toi.

309
00:14:09,034 --> 00:14:12,551
Et ce serait ton cadeau
à moi de te voir dedans.

310
00:14:13,586 --> 00:14:15,034
Eh bien, si vous le dites ainsi...

311
00:14:15,137 --> 00:14:18,310
-Merci.
-De rien.

312
00:14:22,344 --> 00:14:26,137
C'était comme au bon vieux temps,
faire équipe pour travailler une marque.

313
00:14:26,241 --> 00:14:30,103
Peut-être que la prochaine fois, nous pourrons avoir Bill
pour m'acheter une maison...

314
00:14:30,206 --> 00:14:32,275
derrière les portes.
[rires, claque des doigts]

315
00:14:32,379 --> 00:14:34,000
Il n'y aura pas de prochaine fois

316
00:14:34,103 --> 00:14:35,896
parce que mon mari
n'est pas votre marque.

317
00:14:36,000 --> 00:14:40,172
Oh, ma fille, quand as-tu utilisé
être si égoïste ?

318
00:14:40,275 --> 00:14:42,793
"Partagez et partagez de la même manière"
était notre devise.

319
00:14:42,896 --> 00:14:45,551
Tout le point
de ce petit club de combat était

320
00:14:45,655 --> 00:14:47,827
pour attirer l'attention de Bill
revenez sur moi.

321
00:14:47,931 --> 00:14:49,896
Ce qui est le cas.

322
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Alors, de rien.

323
00:14:53,965 --> 00:14:58,724
Lynette, écoute, je dis juste,
si vous continuez à faire des demandes,

324
00:14:58,827 --> 00:15:01,965
Bill deviendrait méfiant,
ce qui n'aide personne.

325
00:15:03,965 --> 00:15:06,000
Je comprends.

326
00:15:07,413 --> 00:15:09,724
Quelle est la première règle
à propos du Fight Club ?

327
00:15:09,827 --> 00:15:11,931
Vous ne parlez pas de Fight Club.

328
00:15:14,000 --> 00:15:17,620
Et c'est une bonne chose que
Je ne violerais jamais cette règle.

329
00:15:18,655 --> 00:15:21,896
Parce qu'il y a tellement de choses
Je pourrais en parler.

330
00:15:27,068 --> 00:15:29,655
-Où est Dani ?
-Oh, elle vient juste de le faire

331
00:15:29,758 --> 00:15:32,000
-pour, euh, m'occuper de quelque chose.
-Maintenant?

332
00:15:33,034 --> 00:15:34,724
La presse sera là
n'importe quelle minute.

333
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Qu'est-ce qui pourrait bien
être plus important que ça ?

334
00:15:38,103 --> 00:15:41,310
-Dani est un vrai pro.
-Qui n'est pas là.

335
00:15:41,413 --> 00:15:43,862
Elle me fait me demander
si la femme volatile

336
00:15:43,965 --> 00:15:46,137
qui a failli tirer sur son ex-mari
à son mariage

337
00:15:46,241 --> 00:15:47,965
est le vrai Dani après tout.

338
00:15:48,068 --> 00:15:50,310
Tatum, ne t'inquiète pas.

339
00:15:50,413 --> 00:15:53,413
Pas d'armes
sera libéré ce soir.

340
00:15:54,551 --> 00:15:56,068
Tu dois te rappeler, ma chère,

341
00:15:56,172 --> 00:15:59,551
que Dani est du mannequin
génération où les divas régnaient.

342
00:15:59,655 --> 00:16:02,103
Ils... ils vivent pour le drame.

343
00:16:02,206 --> 00:16:03,793
Ils se présentent
quand ils veulent se présenter,

344
00:16:03,896 --> 00:16:06,344
et c'est pourquoi
le public les adore.

345
00:16:06,448 --> 00:16:08,517
Mm-hmm. Eh bien, je...

346
00:16:08,620 --> 00:16:11,137
j'aime les gens qui sont à l'heure.

347
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
J'ai peur d'avoir
des affaires inachevées

348
00:16:21,103 --> 00:16:22,724
de mon mariage avec Bill.

349
00:16:22,827 --> 00:16:26,379
Oh, s'il te plaît, dis-moi que tu ne l'es pas
j'ai toujours raccroché au nez de cet homme.

350
00:16:26,482 --> 00:16:29,103
Andre et toi passez une merveilleuse journée.
mariage sain.

351
00:16:29,206 --> 00:16:30,931
S'il te plaît, ne jette pas tout ça

352
00:16:31,034 --> 00:16:34,241
sur certains..
une attirance persistante.

353
00:16:34,344 --> 00:16:36,620
Oh, non, non, non,
ce n'est rien de tout cela.

354
00:16:36,724 --> 00:16:39,103
J'aime André,
et-et plus important encore,

355
00:16:39,206 --> 00:16:40,862
J'aime notre vie ensemble
et moi avec lui.

356
00:16:40,965 --> 00:16:43,103
-Il ne s'agit pas de ça.
- Alors, de quoi s'agit-il ?

357
00:16:43,206 --> 00:16:46,068
Eh bien, vous le savez tous
que j'ai quitté le mannequin pour Bill,

358
00:16:46,172 --> 00:16:48,241
et, et j'ai dit
que je voulais revenir.

359
00:16:48,344 --> 00:16:50,586
Alors je viens de signer un accord

360
00:16:50,689 --> 00:16:52,482
avec le designer Tatum Stewart

361
00:16:52,586 --> 00:16:54,034
être le porte-parole
pour sa ligne.

362
00:16:54,137 --> 00:16:55,724
Et cela est annoncé aujourd'hui.

363
00:16:55,827 --> 00:16:57,896
-Le Tatum Stewart ?
-Mm.

364
00:16:58,000 --> 00:16:59,655
Tante Dani, s'il te plaît, dis-lui

365
00:16:59,758 --> 00:17:01,310
ChelseaKat adorerait
de collaborer avec elle.

366
00:17:01,413 --> 00:17:02,724
Je peux vous procurer un pitch deck.

367
00:17:02,827 --> 00:17:04,344
Je le ferai, je le ferai.

368
00:17:04,448 --> 00:17:06,448
C'est-à-dire
si j'y parviens.

369
00:17:06,551 --> 00:17:07,827
Eh bien, pourquoi pas ?

370
00:17:07,931 --> 00:17:10,620
Vous traversez
tellement de choses en ce moment, Mère,

371
00:17:10,724 --> 00:17:14,586
et je ne veux pas mon retour à
l'attention du public pour y ajouter quelque chose.

372
00:17:14,689 --> 00:17:16,620
Je-je sais que dans le passé,
mes choix

373
00:17:16,724 --> 00:17:19,862
et ma visibilité publique
ont été, eh bien, éprouvants.

374
00:17:19,965 --> 00:17:21,413
Et donc...

375
00:17:21,517 --> 00:17:23,724
C'était quand tu étais
se sentir en bonne santé et fort.

376
00:17:23,827 --> 00:17:25,413
Je-je veux m'en assurer
que vous approuvez.

377
00:17:25,517 --> 00:17:29,448
Eh bien, c'est très sympa
à vous de demander, mais pourquoi maintenant ?

378
00:17:30,482 --> 00:17:32,620
Je pense que c'est seulement là que ça a coulé
matin alors que je me préparais

379
00:17:32,724 --> 00:17:34,793
que cela se produit réellement.

380
00:17:34,896 --> 00:17:36,931
Vous savez, dans ce métier,
tant de choses passent à travers.

381
00:17:37,034 --> 00:17:38,896
Et ça n'a pas
arriver non plus.

382
00:17:39,000 --> 00:17:40,793
Tu dis le mot, et je le ferai
déchirer ce contrat.

383
00:17:40,896 --> 00:17:43,000
N'ose pas.

384
00:17:43,103 --> 00:17:45,241
Il est temps que tu reviennes

385
00:17:45,344 --> 00:17:47,103
une partie de ce que tu as abandonné
pour Bill.

386
00:17:47,206 --> 00:17:49,172
Par tous les moyens.

387
00:17:49,275 --> 00:17:52,275
Les Duprees n'aiment pas
laissant les choses inachevées.

388
00:17:52,379 --> 00:17:56,379
Tu sors là-bas et tu prends
ce monde de la mode pris d'assaut.

389
00:18:03,931 --> 00:18:06,034
J'ai donc fait des réservations
au Bistro Heming.

390
00:18:06,137 --> 00:18:08,310
-D'accord. j'ai lu
à propos de cet endroit.
-Mm-hmm.

391
00:18:08,413 --> 00:18:09,896
Ils ont une vraie étoile Michelin.

392
00:18:10,000 --> 00:18:13,551
Ils ont un cours
appelée Chocothérapie.

393
00:18:13,655 --> 00:18:15,103
Et je sais
comme tu aimes ton chocolat.

394
00:18:15,206 --> 00:18:18,448
Mm-hmm. Ça a dû être dur
pour obtenir une réservation

395
00:18:18,551 --> 00:18:19,931
le jour de la Saint-Valentin.

396
00:18:20,034 --> 00:18:21,517
Ah, ils me connaissent là-bas.

397
00:18:21,620 --> 00:18:23,275
Essayez-vous de me gâter ?

398
00:18:23,379 --> 00:18:25,034
Chaque fois que j'en ai l'occasion.

399
00:18:25,137 --> 00:18:27,137
[les deux rient]

400
00:18:29,344 --> 00:18:31,448
[s'éclaircit la gorge]
Bonjour Nicole.

401
00:18:33,965 --> 00:18:36,344
C'est une jolie robe,

402
00:18:36,448 --> 00:18:39,241
et tu seras belle
dedans, Shanice.

403
00:18:39,344 --> 00:18:41,103
Merci.

404
00:18:41,206 --> 00:18:43,551
Mes projets pour la Saint-Valentin
n'implique pas de dîner

405
00:18:43,655 --> 00:18:44,931
au Bistro Heming,

406
00:18:45,034 --> 00:18:47,310
donc ton rendez-vous ne le sera pas
être interrompu par votre ex.

407
00:18:47,413 --> 00:18:50,344
-TED : Hum.
-J'espère que vous deux
passer un merveilleux moment.

408
00:18:50,448 --> 00:18:53,482
Merci, et j'espère que vous et...

409
00:18:53,586 --> 00:18:58,103
quel que soit votre rendez-vous
profitez également des vacances.

410
00:18:58,206 --> 00:19:00,344
J'envisage cela.

411
00:19:00,448 --> 00:19:02,965
-Si tu veux bien m'excuser,
J'ai une réunion.
-SHANICE : Mm.

412
00:19:05,896 --> 00:19:07,275
D'accord.

413
00:19:07,379 --> 00:19:09,724
[Ted et Shanice parlent
faible, indistinctement]

414
00:19:11,896 --> 00:19:13,206
Écoute, ne joue pas avec moi.
Je ne suis pas...

415
00:19:17,827 --> 00:19:19,137
- Et voilà, Lynette.
-LYNETTE : Ah.

416
00:19:19,241 --> 00:19:20,517
Salle 316.

417
00:19:20,620 --> 00:19:22,275
-Merci.
-Je suis désolé

418
00:19:22,379 --> 00:19:24,586
tu n'auras pas beaucoup de vue
au troisième étage.

419
00:19:24,689 --> 00:19:25,931
Oh, ça va.

420
00:19:26,034 --> 00:19:27,448
Tout ce qui m'importe, c'est de me détendre,

421
00:19:27,551 --> 00:19:31,034
et j'espère que
Je vais pouvoir dormir un peu.

422
00:19:31,137 --> 00:19:32,379
Eh bien, si tu as besoin de quelque chose,

423
00:19:32,482 --> 00:19:34,068
nous sommes juste
un trajet en ascenseur.

424
00:19:34,172 --> 00:19:37,586
D'accord. Eh bien, merci,
M. et Mme Hamilton.

425
00:19:37,689 --> 00:19:39,724
Je l'apprécie vraiment.

426
00:19:44,137 --> 00:19:45,862
J'apprécie ce que tu as fait, bébé.

427
00:19:45,965 --> 00:19:47,689
Ouais, ce n'était pas pour elle.
Je l'ai fait pour toi.

428
00:19:47,793 --> 00:19:50,000
Et une fois que la police aura trouvé
cet agresseur,

429
00:19:50,103 --> 00:19:51,551
je pense que c'est une bonne idée pour toi

430
00:19:51,655 --> 00:19:53,172
pour garder tes distances
de Lynette.

431
00:19:53,275 --> 00:19:55,172
Mais comment puis-je faire ça ? Je veux dire,

432
00:19:55,275 --> 00:19:56,965
comment puis-je tourner le dos
sur quelqu'un qui m'a aidé ?

433
00:19:57,068 --> 00:19:59,034
Écoute, bébé,
Je sais qu'elle t'a aidé,

434
00:19:59,137 --> 00:20:01,724
et elle va traire ça
aide pour tout ce qu'elle peut obtenir.

435
00:20:02,724 --> 00:20:04,034
-Tu le penses vraiment ?
-Oui.

436
00:20:04,137 --> 00:20:05,896
Je sais par expérience

437
00:20:06,000 --> 00:20:08,758
que les criminels en col blanc
comme Lynette peut être tout aussi,

438
00:20:08,862 --> 00:20:11,275
sinon plus manipulateur
et impitoyable

439
00:20:11,379 --> 00:20:12,758
que les criminels les plus violents,

440
00:20:12,862 --> 00:20:14,379
et je ne veux pas la voir
profite de toi.

441
00:20:14,482 --> 00:20:18,758
Oh. J'aime
à quel point vous êtes protecteur.

442
00:20:18,862 --> 00:20:21,103
Mmmm. Mm, mm, mm.

443
00:20:22,586 --> 00:20:24,344
Oh.

444
00:20:25,344 --> 00:20:28,103
Elle a l'air incroyable.

445
00:20:28,206 --> 00:20:30,241
Maintenant, s'il te plaît, continue,
prends du champagne.

446
00:20:30,344 --> 00:20:32,241
je ne voudrais pas de la presse
laissé soif.

447
00:20:32,344 --> 00:20:35,241
Merci.
Et cet endroit est génial.

448
00:20:35,344 --> 00:20:37,103
Dani Dupree sait vraiment
comment vivre.

449
00:20:37,206 --> 00:20:38,551
Elle le fait certainement.

450
00:20:38,655 --> 00:20:41,034
Et s'il te plaît, n'hésite pas
pour signaler cela.

451
00:20:42,034 --> 00:20:44,413
Non merci.

452
00:20:44,517 --> 00:20:46,551
À la réflexion,
j'en aurai besoin

453
00:20:46,655 --> 00:20:48,000
pour étouffer le battage médiatique
tu colportes

454
00:20:48,103 --> 00:20:49,758
sur cette nouvelle direction.

455
00:20:49,862 --> 00:20:51,724
je pense que ça promet
être intéressant.

456
00:20:51,827 --> 00:20:53,137
je t'assure

457
00:20:53,241 --> 00:20:56,517
que toi et
Regard sur la mode
ne sera pas déçu.

458
00:20:56,620 --> 00:20:58,068
j'espère que non,

459
00:20:58,172 --> 00:21:00,862
parce qu'il y a tellement de choses
votre agence l'a fait jusqu'à présent

460
00:21:00,965 --> 00:21:02,206
semble avoir fait long feu.

461
00:21:02,310 --> 00:21:05,275
Nous avons signé des choses intrigantes
de nouveaux visages ces derniers temps.

462
00:21:05,379 --> 00:21:06,758
Pas de nouveaux talents majeurs cependant.

463
00:21:06,862 --> 00:21:08,689
-Alors, pourquoi sommes-nous ici ?
-DANI : Oh, bonjour, bonjour.

464
00:21:08,793 --> 00:21:11,862
Tout le monde, bienvenue chez moi.

465
00:21:11,965 --> 00:21:13,827
S'il vous plaît, dégustez du champagne.

466
00:21:13,931 --> 00:21:16,379
Installez-vous confortablement

467
00:21:16,482 --> 00:21:19,689
et s'installer parce que...

468
00:21:19,793 --> 00:21:22,586
le plaisir ne fait que commencer.

469
00:21:23,586 --> 00:21:25,275
[Dani rit]

470
00:21:29,965 --> 00:21:31,310
Vous sortez de la ville ?

471
00:21:31,413 --> 00:21:33,000
Tout le contraire.

472
00:21:33,103 --> 00:21:35,793
J'avance vers le haut...

473
00:21:35,896 --> 00:21:39,482
dans une chambre d'hôtel de luxe offerte
de Hayley et de son mari.

474
00:21:39,586 --> 00:21:41,620
Pensez-y simplement comme...

475
00:21:41,724 --> 00:21:45,793
ma récompense pour avoir sauvé Hayley
de cette vicieuse attaque de rue.

476
00:21:46,827 --> 00:21:48,620
Cette ville a vraiment besoin
faire quelque chose

477
00:21:48,724 --> 00:21:50,413
pour améliorer sa sécurité publique,

478
00:21:50,517 --> 00:21:53,379
comme t'enfermer pour commencer.

479
00:21:53,482 --> 00:21:55,655
Randy, je suis sûr

480
00:21:55,758 --> 00:21:57,827
je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.

481
00:21:57,931 --> 00:22:01,517
J'ai peut-être aperçu ton travail
sur le visage de Hayley plus tôt,

482
00:22:01,620 --> 00:22:03,344
et, mec, tu peux vraiment
jetez ces mains.

483
00:22:03,448 --> 00:22:05,206
Tu sais, si tu avais été
un combattant de MMA,

484
00:22:05,310 --> 00:22:07,827
tu n'aurais pas besoin
pour éponger Bill.

485
00:22:07,931 --> 00:22:11,551
Alors, où as-tu appris
se bagarrer comme ça ?

486
00:22:11,655 --> 00:22:14,000
Mon ex. Il possédait une salle de boxe.

487
00:22:14,103 --> 00:22:16,620
Ouais, je pensais.
L'avez-vous mis en faillite ?

488
00:22:16,724 --> 00:22:18,689
Non, attendez.

489
00:22:18,793 --> 00:22:20,413
Tu as brûlé l'endroit
au sol

490
00:22:20,517 --> 00:22:21,827
pour l'argent de l'assurance.

491
00:22:21,931 --> 00:22:24,689
Randy, pourquoi es-tu si déterminé

492
00:22:24,793 --> 00:22:26,586
voir le pire de moi ?

493
00:22:26,689 --> 00:22:30,482
Parce que, Miss Wise, je vous connais.

494
00:22:30,586 --> 00:22:33,448
Vous avez escroqué les garçons
leurs jouets depuis l'école primaire.

495
00:22:33,551 --> 00:22:34,758
D'accord, et Hayley aussi.

496
00:22:34,862 --> 00:22:37,310
Mais tu vois,
elle a changé sa vie.

497
00:22:37,413 --> 00:22:38,827
Je veux dire, elle s'est mariée
un avocat de premier plan.

498
00:22:38,931 --> 00:22:41,172
Elle vit
dans un manoir à couper le souffle.

499
00:22:41,275 --> 00:22:43,068
Elle est membre
de
le
country club

500
00:22:43,172 --> 00:22:45,206
des country clubs du DMV.

501
00:22:45,310 --> 00:22:47,896
Elle est carrément respectable.

502
00:22:48,000 --> 00:22:50,413
Alors pourquoi est-ce si difficile
à toi de croire ça...

503
00:22:50,517 --> 00:22:53,034
Moi aussi, je n'ai pas changé ?

504
00:22:53,689 --> 00:22:56,827
Hé, écoute, je pense
tu te trompes à propos de Lynette.

505
00:22:56,931 --> 00:22:59,896
Elle m'a aidé quand il y avait
rien pour elle.

506
00:23:04,551 --> 00:23:08,068
Chaque fois que je vois quoi
ce punk t'a fait au visage...

507
00:23:08,172 --> 00:23:10,758
Tu sais, j'y vais
pour passer un autre appel à Elon

508
00:23:10,862 --> 00:23:12,344
et voir si le ministère
faire des progrès

509
00:23:12,448 --> 00:23:13,758
en le trouvant.

510
00:23:13,862 --> 00:23:16,413
Ils doivent avoir
des cas bien plus importants

511
00:23:16,517 --> 00:23:17,827
qu'une simple agression.

512
00:23:17,931 --> 00:23:19,310
Rien n'est plus important
que de trouver l'homme

513
00:23:19,413 --> 00:23:20,724
qui a blessé ma femme.

514
00:23:20,827 --> 00:23:22,310
J'ai rendu assez de faveurs
pour Elon.

515
00:23:22,413 --> 00:23:24,068
Il me le doit
de donner la priorité à cela.

516
00:23:29,172 --> 00:23:30,586
Qu'est-ce qui ne va pas?

517
00:23:30,689 --> 00:23:32,379
Oh non, je ne suis pas sûr.

518
00:23:32,482 --> 00:23:35,172
Dani vient d'être tagué
dans une diffusion en direct.

519
00:23:37,517 --> 00:23:39,103
Euh, écoute, excuse-moi, bébé.

520
00:23:39,206 --> 00:23:40,689
j'ai besoin de voir
de quoi il s'agit.

521
00:23:40,793 --> 00:23:42,034
Cela pourrait affecter
Naomi et Chelsea.

522
00:23:42,137 --> 00:23:44,000
Mm-hmm.

523
00:23:45,000 --> 00:23:48,448
Je n'avais pas réalisé que tu l'avais
une alerte mise en place pour Dani.

524
00:23:48,551 --> 00:23:51,241
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

525
00:23:52,482 --> 00:23:54,724
Diffusion en direct de tante Dani
est sur le point de commencer.

526
00:23:54,827 --> 00:23:56,517
J'ai envoyé un texto à Chelsea.
Elle regarde aussi.

527
00:23:56,620 --> 00:23:58,724
Mm-hmm. je souhaite
Je pourrais être là en personne,

528
00:23:58,827 --> 00:24:02,413
mais je suis conscient
de dessiner une presse indésirable.

529
00:24:02,517 --> 00:24:05,655
Eh bien, si vous partagiez votre histoire,

530
00:24:05,758 --> 00:24:08,241
ça pourrait inspirer beaucoup de femmes
pour planifier des mammographies.

531
00:24:08,344 --> 00:24:10,034
ANITA :
Eh bien, peut-être
je serai prêt à faire ça

532
00:24:10,137 --> 00:24:12,862
-un jour, mais pas maintenant.
-Mm.

533
00:24:12,965 --> 00:24:15,344
Et la dernière chose
Je veux faire, c'est me concentrer

534
00:24:15,448 --> 00:24:17,862
de Dani lors de sa grande révélation.

535
00:24:17,965 --> 00:24:19,689
Tu ne croirais pas le chaos

536
00:24:19,793 --> 00:24:21,241
ça arrive
à l'hôpital,

537
00:24:21,344 --> 00:24:23,413
et c'est probablement ma faute
pour ne pas avoir réfléchi

538
00:24:23,517 --> 00:24:25,689
que se passerait-il en travaillant dans le
même espace que mon ex-mari...

539
00:24:25,793 --> 00:24:27,724
Hé, maman,
je veux tout entendre,

540
00:24:27,827 --> 00:24:31,344
mais je pense que tu voudras voir
ce que tante Dani a fait.

541
00:24:32,862 --> 00:24:34,965
Dani Dupree ici.

542
00:24:35,068 --> 00:24:37,965
J'ai invité les médias et
tout le monde regarde en direct

543
00:24:38,068 --> 00:24:41,517
ici pour vous montrer
l'avenir de la mode.

544
00:24:41,620 --> 00:24:44,103
Surprendre. C'est moi.

545
00:24:44,206 --> 00:24:45,689
Maintenant, si tu penses que tu me connais

546
00:24:45,793 --> 00:24:47,275
et le Dupree/Curtis

547
00:24:47,379 --> 00:24:49,137
Agence de mannequins, préparer

548
00:24:49,241 --> 00:24:52,034
être ébloui et émerveillé.

549
00:24:52,137 --> 00:24:54,103
Ce visage,

550
00:24:54,206 --> 00:24:56,758
qui a lancé des milliers
de couvertures de magazines,

551
00:24:56,862 --> 00:24:59,689
est maintenant le nouveau visage
de la lignée de Tatum Stewart,

552
00:24:59,793 --> 00:25:01,586
et ensemble, nous attendons

553
00:25:01,689 --> 00:25:03,241
révolutionner
le monde de la mode.

554
00:25:03,344 --> 00:25:04,586
Des questions ?

555
00:25:04,689 --> 00:25:06,310
-Oui.
-Je viens de
Regard sur la mode.

556
00:25:06,413 --> 00:25:08,413
Mon préféré
publication de l'industrie.

557
00:25:08,517 --> 00:25:10,413
Toujours un plaisir à entendre.

558
00:25:10,517 --> 00:25:13,103
Dites-nous, pourquoi avez-vous décidé
revenir au mannequinat ?

559
00:25:13,206 --> 00:25:16,068
Deux mots... Tatum Stewart.

560
00:25:16,172 --> 00:25:18,724
Tatum livre
ce dont les femmes ont réellement envie.

561
00:25:18,827 --> 00:25:22,000
Chic, sophistiqué,
un look unique

562
00:25:22,103 --> 00:25:24,758
que tu peux porter au dîner,
au bureau,

563
00:25:24,862 --> 00:25:26,965
partout où la vraie vie vous mène.

564
00:25:27,068 --> 00:25:29,310
Elle décrit ma vision
si bien.

565
00:25:29,413 --> 00:25:31,103
Bien sûr qu’elle l’est.

566
00:25:31,206 --> 00:25:33,482
Il y a un très gros cerveau
derrière ce magnifique visage.

567
00:25:33,586 --> 00:25:36,793
Et elle fait ses recherches.

568
00:25:36,896 --> 00:25:39,965
Quel impact auront vos années
en tant que gestionnaire et agent

569
00:25:40,068 --> 00:25:41,965
à ton retour
devant les caméras ?

570
00:25:42,068 --> 00:25:44,793
Pour commencer, je me paie
dix pour cent du haut.

571
00:25:44,896 --> 00:25:48,482
Mais sérieusement, mon expérience
derrière la caméra me permet

572
00:25:48,586 --> 00:25:51,034
être un meilleur défenseur
et négociateur.

573
00:25:51,137 --> 00:25:52,275
-Pour toi ?
-Et pour les autres.

574
00:25:52,379 --> 00:25:54,344
Comme notre Dupree/Curtis
Clients de l'agence de mannequins.

575
00:25:54,448 --> 00:25:56,241
Oui, les choses ont changé

576
00:25:56,344 --> 00:25:58,241
depuis des décennies
quand tu as commencé.

577
00:25:58,344 --> 00:25:59,758
Mais depuis que tu en as parlé,

578
00:25:59,862 --> 00:26:02,000
abordons
l'éléphant dans la pièce.

579
00:26:02,103 --> 00:26:05,413
Vous êtes une génération entière plus âgée
que la récolte actuelle de modèles

580
00:26:05,517 --> 00:26:07,000
sur les lieux.

581
00:26:07,103 --> 00:26:09,034
En fait, ta propre fille
était l'un d'entre eux jusqu'à récemment.

582
00:26:09,137 --> 00:26:13,275
Ouais, Chelsea Hamilton était
et c'est une rock star,

583
00:26:13,379 --> 00:26:14,793
et nous avons formé une super équipe.

584
00:26:14,896 --> 00:26:16,310
Votre question ?

585
00:26:16,413 --> 00:26:18,275
Eh bien, tu n'es pas nerveux
sur la compétition avec les femmes

586
00:26:18,379 --> 00:26:19,620
à l'adolescence et à la vingtaine ?

587
00:26:19,724 --> 00:26:21,862
Je veux dire, sûrement,
tu as un super ADN,

588
00:26:21,965 --> 00:26:24,620
mais même toi, tu n'es pas à l'abri
au vieillissement.

589
00:26:24,724 --> 00:26:26,862
Laisse-moi te demander, penses-tu vraiment

590
00:26:26,965 --> 00:26:29,137
L'Amérique trouvera un modèle
avec des vergetures

591
00:26:29,241 --> 00:26:31,068
et les pattes d'oie ambitieuses ?

592
00:26:40,103 --> 00:26:41,620
Il faut beaucoup de courage
pour un homme

593
00:26:41,724 --> 00:26:45,206
entrer dans la maison d'une femme,
boire son champagne

594
00:26:45,310 --> 00:26:47,413
puis implique
qu'elle est échouée.

595
00:26:47,517 --> 00:26:50,413
Vos mots, pas les miens.
Puis-je les citer ?

596
00:26:50,517 --> 00:26:52,551
Citez ceci.

597
00:26:54,103 --> 00:26:57,931
La maturité est mon plus grand atout
comme modèle,

598
00:26:58,034 --> 00:27:00,103
avec mes abdos incroyables.

599
00:27:01,551 --> 00:27:03,172
Tu ne peux pas revendiquer ton corps
ou ton visage...

600
00:27:03,275 --> 00:27:05,448
Mon corps n'est plus le même
comme c'était le cas quand j'avais 19 ans.

601
00:27:05,551 --> 00:27:07,931
C'est le corps d'une femme

602
00:27:08,034 --> 00:27:10,034
qui a apporté
deux filles extraordinaires

603
00:27:10,137 --> 00:27:12,862
dans ce monde.

604
00:27:12,965 --> 00:27:14,793
Et c'est pertinent
à chaque femme,

605
00:27:14,896 --> 00:27:18,137
chaque mère
qui veut se vêtir de beau,

606
00:27:18,241 --> 00:27:21,000
des vêtements sexy et ne soyez pas limité
au jean de maman.

607
00:27:22,000 --> 00:27:23,448
Et quant à mon visage,

608
00:27:23,551 --> 00:27:25,482
ce sont des lignes de rire,

609
00:27:25,586 --> 00:27:28,206
preuve d'une vie vécue dans la joie
et oui, un peu de douleur.

610
00:27:28,310 --> 00:27:30,931
Et je ne pense pas que
ce sont des défauts à cacher.

611
00:27:31,034 --> 00:27:32,551
Ils m'appartiennent.

612
00:27:32,655 --> 00:27:33,862
JOURNALISTE MASCULIN :
Et votre nouveau mari, plus jeune...

613
00:27:33,965 --> 00:27:37,275
C'est un homme merveilleux, que j'aime.

614
00:27:37,379 --> 00:27:38,448
[chuchotant] :
Je t'aime.

615
00:27:39,448 --> 00:27:41,482
Oui,

616
00:27:41,586 --> 00:27:44,310
Je suis une femme mûre,

617
00:27:44,413 --> 00:27:46,758
comme tout le monde
des clients de Tatum.

618
00:27:48,482 --> 00:27:53,344
Je pense que les femmes apprécieront
voir quelqu'un de son âge

619
00:27:53,448 --> 00:27:56,758
vêtements de mannequin
ils veulent vraiment porter.

620
00:27:56,862 --> 00:27:58,172
Des pièces qu'ils peuvent se permettre

621
00:27:58,275 --> 00:28:02,965
à cause de leur propre travail acharné
et réalisations.

622
00:28:03,068 --> 00:28:05,758
Et à cause de la vie
que j'ai vécu...

623
00:28:07,724 --> 00:28:10,103
...je peux dire honnêtement

624
00:28:10,206 --> 00:28:12,344
que je n'ai jamais ressenti
plus beau

625
00:28:12,448 --> 00:28:14,689
que moi aujourd'hui.

626
00:28:20,689 --> 00:28:22,172
-Dis-leur, Sissy.
-Mm-hmm.

627
00:28:22,275 --> 00:28:24,275
Oh, il y a quelque chose de spécial

628
00:28:24,379 --> 00:28:27,310
à propos de voir tante Dani l'emmener
place devant la caméra.

629
00:28:27,413 --> 00:28:29,000
Elle brillait juste.

630
00:28:29,103 --> 00:28:31,103
je suis tellement fière d'elle
pour avoir pris un risque

631
00:28:31,206 --> 00:28:32,793
et aller après ce qu'elle veut.

632
00:28:32,896 --> 00:28:35,862
Ouais, il y en a beaucoup
je circule dans cette famille,

633
00:28:35,965 --> 00:28:38,793
et je soupçonne que c'est ça
tu es venu pour parler.

634
00:28:38,896 --> 00:28:41,724
Oh, je pense que c'est mon signal
partir.

635
00:28:41,827 --> 00:28:43,965
Ouais, le mien aussi.

636
00:28:47,275 --> 00:28:48,965
Kat, avant de partir ?

637
00:28:49,068 --> 00:28:50,793
Oui, grand-père ?

638
00:28:50,896 --> 00:28:53,586
Euh...

639
00:28:53,689 --> 00:28:55,103
Je peux me tromper,

640
00:28:55,206 --> 00:28:58,206
mais j'ai le sentiment

641
00:28:58,310 --> 00:29:00,758
qu'après avoir regardé

642
00:29:00,862 --> 00:29:03,103
le flux en direct,

643
00:29:03,206 --> 00:29:07,482
tu n'étais pas si excité
la dernière entreprise de votre tante.

644
00:29:07,586 --> 00:29:11,482
Je suis. Je, euh... je le suis vraiment.

645
00:29:11,586 --> 00:29:13,758
Parlez-moi de ça.

646
00:29:13,862 --> 00:29:16,068
C'est juste ça,

647
00:29:16,172 --> 00:29:18,344
Le mannequin de dos de tante Dani,

648
00:29:18,448 --> 00:29:21,034
Naomi l'écrase
dans sa pratique du droit,

649
00:29:21,137 --> 00:29:22,896
Chelsea est fiancée,

650
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
ma mère est ici en train de jouer
comme si elle était la protagoniste

651
00:29:26,103 --> 00:29:28,758
dans un roman de Terry McMillan,

652
00:29:28,862 --> 00:29:32,137
et Gran fait face courageusement au
le plus grand défi de sa vie.

653
00:29:32,241 --> 00:29:34,034
-Ouais.
-Mm.

654
00:29:34,137 --> 00:29:36,344
Je commence à avoir l'impression
quelque chose ne va pas chez moi.

655
00:29:36,448 --> 00:29:40,344
Parce que tu ne fais pas
de grands changements dans votre propre vie ?

656
00:29:41,344 --> 00:29:43,586
Plutôt...

657
00:29:43,689 --> 00:29:45,620
je vis ma vie
trop prudemment

658
00:29:45,724 --> 00:29:47,758
sur le plan personnel.

659
00:29:48,793 --> 00:29:52,275
Il y a quelque temps, Tomas m'a demandé
emménager avec lui,

660
00:29:52,379 --> 00:29:54,586
et j'ai eu un viscéral

661
00:29:54,689 --> 00:29:56,724
et réponse négative.

662
00:29:58,103 --> 00:30:01,965
Être prudent est une bonne chose.

663
00:30:02,068 --> 00:30:04,379
Ouais, mais...

664
00:30:04,482 --> 00:30:08,068
mais et si je rate quelque chose parce que
J'ai trop peur pour prendre des risques ?

665
00:30:08,172 --> 00:30:10,551
Ta grand-mère et moi avons attendu

666
00:30:10,655 --> 00:30:13,724
jusqu'à ce que nous soyons sûrs à 1 000 %

667
00:30:13,827 --> 00:30:16,896
que nous pourrions tenir la distance

668
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
avant de marcher dans l'allée.

669
00:30:20,034 --> 00:30:21,862
Ça a marché
plutôt bien pour nous.

670
00:30:21,965 --> 00:30:24,068
Ouais.

671
00:30:24,172 --> 00:30:29,310
Tant que tu peux continuer
pour être fidèle à toi-même,

672
00:30:29,413 --> 00:30:31,758
vous resterez sur le bon chemin.

673
00:30:36,344 --> 00:30:39,103
Quel est ton point de vue, Lynette ?

674
00:30:39,206 --> 00:30:41,620
Je suis venu au DMV
en premier lieu

675
00:30:41,724 --> 00:30:45,758
pour essayer de changer ma vie
et changer ma vie.

676
00:30:45,862 --> 00:30:48,413
Et puis j'ai entendu
que le cabinet d'avocats de Bill

677
00:30:48,517 --> 00:30:52,620
c'était la meilleure photo que j'ai eu
à faire rejeter mes accusations.

678
00:30:52,724 --> 00:30:56,000
Renouer avec Hayley...
c'était un bonus.

679
00:30:56,103 --> 00:30:58,862
N'essayez pas de jouer un joueur.

680
00:30:59,862 --> 00:31:02,172
Je te connais aussi très bien
croire

681
00:31:02,275 --> 00:31:04,586
que parmi tous les cabinets d'avocats
dans le pays,

682
00:31:04,689 --> 00:31:07,379
tu viens juste de te retrouver à
celui dirigé par le mari de Hayley.

683
00:31:07,482 --> 00:31:09,689
Euh-euh. Euh-huh.

684
00:31:09,793 --> 00:31:11,586
-Je vois ce qui se passe ici.
-Hmm.

685
00:31:11,689 --> 00:31:14,241
Tu es déterminé à douter de moi

686
00:31:14,344 --> 00:31:16,241
parce que tu as peur
que si tu ne le faisais pas,

687
00:31:16,344 --> 00:31:19,655
des choses pourraient arriver
comme au bon vieux temps,

688
00:31:19,758 --> 00:31:22,793
et tu pourrais

689
00:31:22,896 --> 00:31:25,965
juste finir
dans mon nouveau lit d'hôtel luxueux.

690
00:31:32,137 --> 00:31:33,586
On dirait
La diffusion en direct de Dani est terminée.

691
00:31:33,689 --> 00:31:34,896
-Mm-hmm.
-Tu sais, j'aime l'idée

692
00:31:35,000 --> 00:31:36,551
d'une femme adulte
vêtements de mannequin.

693
00:31:36,655 --> 00:31:38,862
ça me donne une idée
de la façon dont ils me regarderont.

694
00:31:38,965 --> 00:31:40,517
Ils auront fière allure.
N’importe quoi le ferait.

695
00:31:40,620 --> 00:31:41,896
Oh ouais?

696
00:31:42,000 --> 00:31:43,586
- Carlton ?
-Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Lia ?

697
00:31:43,689 --> 00:31:45,586
Cela a attiré mon attention
que je cours

698
00:31:45,689 --> 00:31:48,517
un service de mise en relation
ainsi qu'un hôpital.

699
00:31:48,620 --> 00:31:51,965
Maintenant vous êtes tous des adultes, et
personne n'est le superviseur de personne,

700
00:31:52,068 --> 00:31:53,655
donc ce ne sont pas mes affaires,

701
00:31:53,758 --> 00:31:57,310
jusqu'à ce que cela affecte les soins aux patients.

702
00:31:57,413 --> 00:31:58,827
Et puis j'ai un gros problème.

703
00:31:58,931 --> 00:32:00,655
Et vous aussi.

704
00:32:05,310 --> 00:32:08,965
Alors que s'est-il passé à l'hôpital
ça t'a envoyé courir ici ?

705
00:32:09,068 --> 00:32:11,689
Oh, en l'espace d'une heure,

706
00:32:11,793 --> 00:32:13,379
le chef de cabinet
fait des insinuations

707
00:32:13,482 --> 00:32:15,482
à propos de ma relation
avec Carlton,

708
00:32:15,586 --> 00:32:18,000
Carlton a fouiné
à propos de mes projets pour la Saint-Valentin,

709
00:32:18,103 --> 00:32:22,206
et j'ai vu Ted jouer
Prince charmant avec Shanice.

710
00:32:22,310 --> 00:32:24,241
Je vois.

711
00:32:24,344 --> 00:32:28,862
Eh bien, peut-être qu'au lieu de prendre
un livre pour ma prochaine séance de chimio,

712
00:32:28,965 --> 00:32:30,931
Je devrais inviter Lia
s'asseoir avec moi

713
00:32:31,034 --> 00:32:33,482
et parle-moi
toute l'intrigue romantique

714
00:32:33,586 --> 00:32:34,827
à l'hôpital.

715
00:32:34,931 --> 00:32:36,793
Ha, ha, ha.

716
00:32:36,896 --> 00:32:38,965
Mais honnêtement,
ça ne m'est vraiment jamais venu à l'esprit

717
00:32:39,068 --> 00:32:41,068
que tous les changements
je fais dans ma vie personnelle

718
00:32:41,172 --> 00:32:44,517
aurait un tel impact
sur ma réputation professionnelle.

719
00:32:44,620 --> 00:32:48,275
C'est une ligne fine
entre esprit libre et désordre.

720
00:32:49,413 --> 00:32:50,827
Je vois le chemin
tu me regardes, Randy.

721
00:32:50,931 --> 00:32:52,275
Tu ne peux pas me le dire

722
00:32:52,379 --> 00:32:54,379
que tu n'as pas pensé
sur les possibilités...

723
00:32:56,103 --> 00:32:57,965
...d'un remix.

724
00:33:00,137 --> 00:33:01,931
J'ai peut-être quelques souvenirs

725
00:33:02,034 --> 00:33:03,517
de ce que c'était
quand nous étions ensemble.

726
00:33:03,620 --> 00:33:06,137
-Euh-huh.
-Aucun d'entre eux n'est bon.

727
00:33:06,241 --> 00:33:07,586
Hmm.

728
00:33:07,689 --> 00:33:10,275
Nous étions très,

729
00:33:10,379 --> 00:33:13,862
très, très mal ensemble.

730
00:33:14,413 --> 00:33:17,275
Genre, souviens-toi de cette époque
nous sommes allés dans cette maison,

731
00:33:17,379 --> 00:33:19,586
et nous avons essayé
pour voler ces consoles de jeux,

732
00:33:19,689 --> 00:33:21,931
et nous avons fini par nous connecter

733
00:33:22,034 --> 00:33:25,034
dans chaque pièce.

734
00:33:25,137 --> 00:33:27,137
[les deux rient]

735
00:33:28,965 --> 00:33:30,862
Ouais, je m'en souviens.

736
00:33:30,965 --> 00:33:32,862
Mm-hmm.

737
00:33:32,965 --> 00:33:34,965
Mais maintenant,

738
00:33:35,068 --> 00:33:37,068
Je suis immunisé contre toi.

739
00:33:45,068 --> 00:33:47,034
Dani était incroyable
lors de cette conférence de presse.

740
00:33:47,137 --> 00:33:48,931
-Incroyable.
-Ouais, ouais.

741
00:33:49,034 --> 00:33:50,793
Cela m'a rappelé
de l'époque où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

742
00:33:50,896 --> 00:33:54,344
Elle était, tu sais,
ambitieux et passionné.

743
00:33:54,448 --> 00:33:56,000
Tu sais, j'ai aimé
les belles choses qu'elle a dites

744
00:33:56,103 --> 00:33:58,344
-à propos de son nouveau mari.
-Ouais.

745
00:33:58,448 --> 00:34:00,586
-Mm-hmm.
-Ouais, tu sais,
Je sais qu'elle a toujours ressenti

746
00:34:00,689 --> 00:34:02,724
qu'elle a abandonné
sa carrière de mannequin trop tôt.

747
00:34:02,827 --> 00:34:04,862
Mais je pense que c'est génial
qu'elle a une autre chance

748
00:34:04,965 --> 00:34:06,275
faire quelque chose qu'elle aime.

749
00:34:06,379 --> 00:34:08,379
-Super. [gémissements]
-Oh, hé, bébé. Hé, bébé.

750
00:34:08,482 --> 00:34:10,206
Oh, mon Dieu. Euh...

751
00:34:10,310 --> 00:34:12,482
Tu... tu souffres toujours.

752
00:34:12,586 --> 00:34:14,965
Vous savez quoi? Revenons
à prendre soin de toi.

753
00:34:15,068 --> 00:34:16,724
-D'accord.
-Attends une seconde.

754
00:34:17,896 --> 00:34:20,000
[gémissements]

755
00:34:22,862 --> 00:34:24,724
D'accord. Très bien, ici.

756
00:34:24,827 --> 00:34:27,103
Gardez-le fermé comme ça.
Voilà.

757
00:34:27,206 --> 00:34:29,310
Voilà. Voir?

758
00:34:29,413 --> 00:34:30,620
-Voilà.
-[gémissements]

759
00:34:30,724 --> 00:34:31,965
Oh, c'est bon, bébé.

760
00:34:32,068 --> 00:34:34,034
Hé,

761
00:34:34,137 --> 00:34:36,137
Tu es ma priorité, d'accord ?

762
00:34:42,137 --> 00:34:45,482
Vous l'avez fait sortir du parc.

763
00:34:45,586 --> 00:34:47,862
-Tu t'attendais à moins ?
-Jamais.

764
00:34:47,965 --> 00:34:51,482
Et les chiffres pour le
les diffusions en direct sont complètement folles.

765
00:34:51,586 --> 00:34:54,965
J'ai hâte de vérifier
les précommandes sur mon site internet.

766
00:34:55,068 --> 00:34:57,310
J'espère que tu étais content
avec la façon dont l'annonce s'est déroulée.

767
00:34:57,413 --> 00:34:58,827
C'est votre bébé, après tout.

768
00:34:58,931 --> 00:35:03,620
Oui, et tu transformes mon bébé
en étoile.

769
00:35:03,724 --> 00:35:05,758
Je n'ai jamais eu un seul instant de doute

770
00:35:05,862 --> 00:35:08,758
que tu serais
le parfait porte-parole.

771
00:35:08,862 --> 00:35:10,344
Mm.

772
00:35:10,448 --> 00:35:12,862
ANDRÉ :
Mm, mm, mm, mm, mm.

773
00:35:12,965 --> 00:35:14,551
Dani, tu étais fabuleux.

774
00:35:14,655 --> 00:35:16,551
Fabuleux, comme d'habitude.

775
00:35:16,655 --> 00:35:18,689
Je l'ai presque perdu
quand ce journaliste a laissé entendre

776
00:35:18,793 --> 00:35:20,793
J'avais un pied dans la tombe.

777
00:35:20,896 --> 00:35:22,965
Ouais, je suis entré
juste à ce moment-là aussi.

778
00:35:23,068 --> 00:35:25,275
J'ai dû combattre l'envie
pour terrasser ce type.

779
00:35:25,379 --> 00:35:28,172
Mais je savais qu'il valait mieux ne pas gérer
votre entreprise pour vous.

780
00:35:28,275 --> 00:35:30,172
-Bien.
-Mm-hmm.

781
00:35:30,275 --> 00:35:32,931
Mais tu m'as quand même aidé
pour résoudre le problème,

782
00:35:33,034 --> 00:35:35,137
parce que je t'ai vu,

783
00:35:35,241 --> 00:35:38,206
et je me suis rappelé qui je suis.

784
00:35:38,310 --> 00:35:40,206
-Dani Duprée...
-Mm-hmm.

785
00:35:40,310 --> 00:35:42,275
-...mannequin...
-Ouais ?

786
00:35:42,379 --> 00:35:45,000
-... est tellement de retour.
-Ooh.

787
00:35:53,241 --> 00:35:54,482
Alors, quel genre de problème

788
00:35:54,586 --> 00:35:56,137
avoir les Duprees
s'y sont mis ?

789
00:35:56,241 --> 00:35:58,586
Il ne s'agit pas du Dupree
famille. Il s'agit du mien.

790
00:35:58,689 --> 00:36:00,862
Je ne demande pas à être félicité
ou félicité ou quoi que ce soit de tout cela.

791
00:36:00,965 --> 00:36:03,931
-Alors qu'est-ce que tu veux ?
-Je veux du respect.

792
00:36:04,034 --> 00:36:05,586
Et tu n'auras peut-être pas de nouvelles de moi
pendant un moment.

793
00:36:05,689 --> 00:36:07,689
-Dites-moi.
-Je déménage.

794
00:36:08,620 --> 00:36:13,172
Si je descends, toi et Hayley
ils m'accompagnent.

795
00:36:13,275 --> 00:36:16,000
Pourquoi ne pouvons-nous pas échanger de chambre
des histoires comme celles des autres sœurs ?

796
00:36:16,103 --> 00:36:18,206
Parce que tu es marié
à mon neveu.

797
00:36:18,310 --> 00:36:20,379
-[gémissements]
-Oh. Oh!

798
00:36:27,310 --> 00:36:30,206
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

799
00:36:30,310 --> 00:36:33,310
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org